سنسکرت سے ماخوذ اسم 'پاگل' کی تخفیف 'پگل' کے ساتھ 'ا' بطور لاحقۂِ صفت ملنے سے 'پگلا' حاصل ہوا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٠٥ء کو 'یادگار داغ" میں مستعمل ملتا ہے۔