عربی زبان کے لفظ 'اثر' کے ساتھ فارسی قاعدے کے تحت 'ی' بطور لاحقۂ نسبت استعمال کی گئی ہے۔ سب سے پہلے ١٩١٥ء میں "ارض قرآن" میں مستعمل ملتا ہے۔