ہندی زبان میں اسم 'بیٹرا' سے مصغر ہے یعنی آخری حرف 'الف' ہے لہٰذا اسے 'ی' سے بدل دیا گیا اور 'بیڑا' کی تصغیر 'بیٹری' بنا اردو میں بطور اسم مستعمل ہے ١٨٧٩ء میں "جان صاحب" کے ہاں مستعمل ملتا ہے۔