ترانوے

( تِرانْوے )

{ تِران + وے }

( سنسکرت )

ترنوت تِرانْوے

سنسکرت سے ماخوذ ہے سنسکرت کے لفظ 'ترنوت' کی مغیرہ صورت ہے اردو میں سب سے پہلے ١٧٩٠ء کو "ترجمۂ قرآن مجید، شاہ عبدالقادر" میں مستعمل ملتا ہے۔

١ - تین اوپر نوے، نو دو سہ، نندسوں میں 93۔

"ان میں سے دس لاکھ، ترانوے ہزار عیسائی ہیں۔" ( ١٩٣٥ء، خطبات گارساں دتاسی (ترجمہ)، ٨٠٨ )