سنسکرت زبان سے ماخوذ ہے۔ سنسکرت کے لفظ 'ترپنچاشت' سے اخذ کیا گیا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٧٩٠ء کو "ترجمۂ قرآن مجید، شاہ عبدالقادر" میں مستعمل ہے۔