سنسکرت میں اسم 'پوتکا' سے ماخوذ 'پوتھی' اردو میں بطور اسم مستعمل ہے اور سب سے پہلے ١٨٤٨ء کو "توصیفِ زراعات" میں مستعمل ملتا ہے۔