فارسی سے اردو میں مستعمل اسم صفت 'آزاد' کے ساتھ فارسی قاعدہ کے مطابق 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگانے سے 'آزادی' بنا۔ سب سے پہلے ١٧٩٤ء میں اثر کے ہاں مستعمل ملتا ہے۔