تصویر حیرت

( تَصْوِیر حَیْرَت )

{ تَص + وی + رے + حَے (ی لین) + رَت }

( عربی )

عربی زبان سے مرکب اضافی ہے۔ عربی کے لفظ 'تصویر' بطور مضاف اور 'حیرت' بطور مضاف الیہ استعمال ہوا ہے۔

١ - نہایت حیران، ہکا بکا، چپ چاپ۔

 کچھ ایسے کھوئے جاتے ہیں کہ اک اک منہ کو تکتا ہےہم ان کی بزم سے تصویر حیرت بن کے آتے ہیں ( ١٩١١ء، ظہیر دہلوی، دیوان،٢، ٧٤ )