فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'چپراس' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ نسبت لگانے سے 'چپراسی' بنا اور بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٤٩ء میں "دستور العمل مدرسین" میں مستعمل ملتا ہے۔