اصلاً ہندی زبان کا لفظ اور بطور اسم مستعمل ہے اردو میں ہندی سے ماخوذ ہے اور اصلی حالت اور اصلی معنی میں ہی اردو رسم الخط میں بطور اسم مستعمل ہے ١٨١٠ء میں میر کے "کلیات" میں مستعمل ملتا ہے۔