عربی زبان کے لفظ 'تَف رقہ' کے ساتھ فارسی سے لفظ 'پرداز' لگایا گیا ہے اور آخر پر 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگائی گئی ہے اردو میں ١٩٤٩ء کو "آثار ابوالکلام" میں مستعمل ملتا ہے۔