سنسکرت زبان میں اصل لفظ 'آشا' ہے لیکن اردو زبان میں اس سے ماخوذ 'آس' بطور اسم مستعمل ہے اور 'آس' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ صفت لگانے سے 'آسی' بنا جوکہ بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٧٩ء میں "دیوان سلطان" میں مستعمل ملتا ہے۔