سنسکرت میں اصل لفظ 'ترایا' سے ماخوذ اردو زبان میں 'ٹیک' مستعمل ہے اس کے ساتھ اردو لاحقۂ مصدر 'نا' لگنے سے 'ٹیکنا' بنا اردو میں بطور مصدر مستعمل ہے ١٦٨٨ء میں "ہدایات ہندی" میں مستعمل ملتا ہے۔