اردو اسم صوت 'چہ چہ' کی تکرار سے ساتھ 'انا' بطور لاحقہ مصدر لگانے سے 'چہچہانا' بنا۔ اردو میں بطور مصدر مستعمل ہے۔ ١٨٨٠ء کو "فسانۂ آزاد" میں مستعمل ملتا ہے۔