چیرنا

( چِیرْنا )
{ چِیر + نا }
( سنسکرت )

تفصیلات


چیری  چِیرْنا

سنسکرت زبان کے لفظ 'چیری' سے ماخوذ 'چیر' کے ساتھ اردو قاعدے کے تحت علامتِ مصدر 'نا' ملنے سے 'چیرنا' بنا۔ اردو میں بطور فعل مستعمل ہے۔ ١٦٥٧ء کو "گلشن عشق" میں مستعمل ملتا ہے۔

فعل متعدی
١ - پھاڑنا، ٹکڑے، کرنا، شگاف دینا، شق کرنا، کھومنا۔
 اس عظم رمیم سے ہما ہمی نکلا دل بندے کا چیرا تو خدا ہی نکلا      ( ١٩٤٧ء، رباعیات امجد، ٦٤:٢ )
٢ - چرانا (مال وغیرہ کے ساتھ)۔
"ارے یارو ذرا اور مال چیرا جائے تو لطف ہو"      ( ١٨٨٩ء، سیر کہسار، ٤٢٩:١ )
٣ - پیرنا، پانی کاٹنا۔
 سمندر کو نہ چیروگے خدا کا نام اگر لے کر یقین مانو کہ ساحل تک سفینہ بھی نہ آئے گا      ( ١٩٣٨ء، چمنستان، ١٩٨ )
  • to rend
  • tear
  • slit
  • split
  • cleave
  • rip;  to saw;  cut open
  • to lance;  to form
  • create
  • bring into being;  to tear away
  • to steal