فارسی زبان میں اسم 'زیب' کے آخر پر کسرۂ اضافت لگا کر'داستاں' لگانے سے مرکب اضافی 'زیب داستاں' بنا۔ اس ترکیب میں زیب 'مضاف' ہے اور داستاں مضاف الیہ۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٥٥ء کو "کلیات شیفتہ" میں مستعمل ملتا ہے۔