عربی زبان سے ماخوذ اسم 'خالہ' کے ساتھ فارسی مصدر 'زادن' کی علامت مصدر ہلا کر صیغہ ماضی مطلق 'زاد' بطور لاحقۂ صفت لگانے سے مرکب 'خالہ زاد' بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٩٣٨ء، کو "حالات سرسید" میں مستعمل ملتا ہے۔