عربی زبان میں اسم جامد 'آلہ' کی عربی قواعد کے مطابق جمع 'آلات' کے ساتھ فارسی قاعدہ کے مطابق 'ی' بطور لاحقۂ نسبت لگانے سے 'آلاتی' بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٦٤ء میں "زبان کا مطالعہ" میں مستعمل ملتا ہے۔