فارسی زبان سے ماخوذ صفت 'خوش' کے ساتھ فارسی اسم 'آواز' لگانے سے مرکب توصیفی 'خوش آواز' بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٦٠٩ء کو "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔