پراکرت کے لفظ 'دب' کے ساتھ 'ک' بطور لاحقۂ کیفیت لگا کر 'نا' بطور لاحقۂ مصدر لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٧١٨ء کو سودا کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔