جان فشانی

( جان فِشانی )

{ جان + فِشا + نی }

( فارسی )

فارسی زبان میں مرکب توصیفی 'جان فشاں' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگانے سے مرکب 'جان فشانی' بنا۔ ١٧٠٧ء میں ولی کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔

١ - محنت، کوشش؛ اضطراب، بے چینی؛ جاں نثاری۔

"جیسی جاں فشانی سے اس نے بھائی کی اولاد کو پالا، آج کوئی اپنے پیٹ کی اولاد کو نہ پا لے گا۔" ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٦٠ )