فارسی زبان سے مرکب اضافی ہے۔ جس میں فارسی اسم 'دختر' مضاف اور فارسی اسم 'آفتاب' بطور مضاف الیہ لگایا گیا ہے۔ اردو میں فارسی سے ہی داخل ہوا۔