فارسی زبان سے اسم جامد 'دُخْتَر' کے ساتھ فارسی مصدر 'کشتن' سے فعل امر 'کش' لگایا گیا ہے۔ 'کش' اردو میں اسم فاعل کے طور پر استعمال ہوتا ہے اردو میں ١٩٦٣ء کو "محسنِ اعظم و محسنین" میں مستعمل ملتا ہے۔