جان کاہ

( جان کاہ )
{ جان + کاہ }
( فارسی )

تفصیلات

فارسی زبان میں اسم 'جان' کے ساتھ مصدر 'کا ہیدن' سے مشتق صیغۂ امر 'کاہ' بطور لاحقۂ فاعلی لگنے سے مرکب توصیفی 'جان کاہ' بنا ١٧٣٩ء میں "کلیات سراج" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی ( واحد )
١ - [ لفظا ]  جان گھٹانے یا کمزور کرنے والا، انتہائی تکلیف دہ، ضرر رساں۔
"اس مصیبت اور صدمۂ جاں کاہ سے تجھے بچائے گا"      ( ١٩٠١ء، الف لیلہ، سرشار، ٧٨ )
  • جاں فَرْسا
  • روح فَرْسا
  • Soul-exhausting;  heart-breaking
  • afflicting;  affecting
  • pathetic