فارسی زبان میں اسم 'جان' کے آخر پر کسرۂ اضافت لگا کر اسم 'جاناں' لگانے سے مرکب 'جان جاناں' بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٥٦٤ء میں حسن شوقی کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔