فارسی زبان سے اسم جامد 'درد' کے ساتھ عربی ترکیب 'لادوا' بطور مفت استعمال کی گئی ہے۔ اس ترکیب میں 'لا' حرف نفی اور 'دوا' اسم ہے۔ اردو میں یہ ترکیب ١٧٣٩ء کو "کلیات سراج" میں مستعمل ملتی ہے۔