خلاف قانون

( خِلافِ قانُون )
{ خِلافے + قا + نُون }
( عربی )

تفصیلات

عربی زبان سے مشتق اسم صفت 'خلاف' کے آخر پر کسرۂ اضافت لگا کر عربی ہی سے مشتق اسم 'قانون' (جو اصلاً یونانی لفظ کینن کا معرب ہے) لگانے سے مرکب 'خلاف قانون' بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٩٣٥ء کو "اصول قانون" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی ( واحد )
١ - قانون کے برعکس، قانون کے خلاف، قانوناً ممنوع۔
"واضع رہے کہ سعودی عرب میں گداگری خلاف قانون ہے"      ( ١٩٨٦ء، "جنگ" کراچی، ٥ جون : ١ )
  • against the law
  • outside the law