فارسی اسم 'رنگ' کے ساتھ 'پاشیدن' مصدر سے حاصل مصدر 'پاشی' ملا کر مرکب کیا گیا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٨٨٢ء میں "طلسمِ ہوشربا" میں مستعمل ملتا ہے۔