فارسی اسم رنگ کے ساتھ 'ا' بطور حرفِ اتصال + 'رنگ' اور پھر اس مرکب (رنگا رنگ) کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت ملا کر بنایا گیا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٢١ء میں "کلیات اکبر" میں مستعمل ملتا ہے۔