"دوپٹا رنگنے کی اجرت اس نے واپس کر دی۔"      ( ١٩٧٥ء، نظمانے، ٣٢ )

 ہے دودِ جگر سے اپنے رنگتا ہر چیز کو یہ محیم آسا      ( ١٩٢٨ء، تنظیم الحیات، ١٧٠ )

"میرے دوستو تین سو برس کی بات ہے کہ خبر ہے انہوں نے اسے رنگ دیا، مطیعِ فرمان نوکر اپنے آقا کے مصالح ملکی میں رنگے کئے۔"      ( ١٨٨٣ء، دربار اکبری، ٤٧١ )

"اگر ایک تذکرہ میں اس کی تعریف میں صفحے کے صفحے رنگے جاتے ہیں تو دوسرے تذکرہ میں اس کا حال صرف آدھی سطر میں ختم کر دیا جاتا ہے۔"      ( ١٩٤٧ء، مضامینِ فرحت، ١٠٥:٧ )

"نواب نے کہا یار جمال الدین آج جی چاہتا ہے کہ تم کو خوب رنگیں، آج مے نوشی کو بہت چاہتا ہے۔"      ( ١٨٩٠ء، سیرِکہسار، ٦٨٠:٢ )