"اول تو ادیب حقیقی تخلیق سے گریز کر رہا ہے اور اگر تخلیق کرنا بھی ہے تو اس کا روئے سخن اپنے زمانے سے نہیں ہے۔"      ( ١٩٨٤ء، ترجمہ روایت اور فن، ٢٩ )