رو برو

( رُو بَرُو )
{ رُو + بَرُو }
( فارسی )

تفصیلات


فارسی اسم 'رُو' کے ساتھ 'ب' بطور حرف ربط لگانے کے بعد یہی اسم (رُو) دوبارہ لگا کر مرکب بنایا گیا ہے۔ اردو میں بطور متعلق فعل مستعمل ہے۔ سب سے پہلے ١٦٧٩ء میں "دیوانِ شاہ سلطان" میں مستعمل ملتا ہے۔

متعلق فعل
١ - سامنے، آمنے سامنے، آگے، بالمقابل۔
"اُنکے رَوبرُو نیم دائرے کی شکل میں دوسرے وزرا، اور عمائدینِ ریاست دستار اور بگلوس باندھے باادب بیٹھے تھے"      ( ١٩٦٦ء، شہرِ نگاراں، ٧٨ )
٢ - موجود، قائم۔
 خوشی شب و روز روبرو تھی تبسم انگیز گفتگو تھی ہمیشہ ہنس دینے کو جو خُو تھی رہنِ شگاف مزار میں      ( ١٨٦٥ء، دیوانِ نسیم دہلوی، ٢٢٨ )
  • Face-to-face (with)
  • in the presence (of)
  • in front (of)
  • before
  • over against