عربی اسم 'روایت' کے ساتھ فارسی میں مصدر 'شِکَسْتَن' سے مشتق فعل امر (اردو میں لاحقۂ فاعلی) 'شکن' لگا کر مرکب کیا گیا ہے سب سے پہلے تحریراً ١٩٨٧ء میں "فنون" میں مستعمل ملتا ہے۔