فارسی میں اسم 'رُو' کے ساتھ حرف جار 'ب' کے ذریعے 'کردن' مصدر سے مشتق فعل امر 'کار' ملا کر مرکب بنایا گیا ہے اور میں بطور اسم مستعمل ہے۔ اردو سب سے پہلے ١٧٦١ء میں "جنگ نامہ پانی پت" میں مستعمل ملتا ہے۔
سرکاری چِٹھی روانا کرنا۔"حکم ہوا کہ نقل روبکار ہٰذا پاس لیفٹیننٹ، کریب صاحب بہادر کے بھیج کر قلمی ہو کہ فوراً موقع پر تشریف لے جائیں اور آج ہی مقدمے منتقل کر دیں۔"
( ١٨٨٧ء، جامِ سرشار، ٢٩٦ )