فارسی مصدر 'خواندن' کی علامت مصدر 'ن' ہٹانے سے صیغہ ماضی مطلق 'خواند' کے ساتھ 'ہ' بطور لاحقۂ حالیہ تمام لگانے سے 'خواندہ' بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے ١٨٨٨ء کو "لکچروں کا مجموعہ" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)