سنسکرت کے اصل لفظ 'یوتھکن' سے ماخوذ اردو زبان میں 'جتھا' مستعمل ملتا ہے۔ اردو میں اصل معنی میں ہی بطور اسم مستعمل ہے ١٨٠٣ء میں "اخلاق ہندی" میں مستعمل ملتا ہے۔