عربی زبان سے مشتق اسم 'ضرب' کے بعد 'ال' بطور حرف تخصیص کے ساتھ عربی ہی سے مشتق اسم 'مثل' لگانے سے مرکب 'ضربُ المثل' بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔