اصلاً سنسکرت زبان کا لفظ ہے اور بطور حرف مستعمل ہے۔ اردو میں سنسکرت سے ماخوذ ہے اصل معنی اور اصل حالت میں عربی رسم الخط کے ساتھ بطور حرف اور گا ہے بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٦٠٩ء کو "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔
"پرجاؤں کو پالن کرنے والے راجا کو اگر سمان بل والے یا ادھک بل والے یا کم طاقت والے لڑنے کو للکاریں تو اسے اپنے چھتری دھرم کو یاد رکھ کر لڑائی سے منھ نہ موڑنا چاہیے۔"
( ١٩٢٨ء، بھگوت گیتا اردو، ٦٨ )