عربی زبان سے ماخوذ اسم صفت 'دفتری' کے ساتھ عربی زبان سے ثلاثی مزید فیہ کے باب 'مفاعلہ' سے 'مراسلہ' کی جمع 'مراسلات' لگا کر مرکب توصیفی بنایا گیا ہے۔ اس میں 'دفتری' صفت ہے اور 'مراسلات' موصوف ہے۔