سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم 'دکھ' کے ساتھ اردو قاعدے کے تحت 'نا' بطور لاحقۂ مصدر لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٨١٨ء انشا کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔