عربی زبان سے اسم جامد 'دل' کے ساتھ فارسی مصدر 'افروختن' سے فعل امر 'افروز' بطور لاحقۂ فاعلی لگایا گیا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٠٩ء کو "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔