فارسی زبان سے مرکب توصیفی ہے۔ 'دل' موصوف اور 'بے مدعا' صفت ہے۔ 'بے مدعا' میں عربی زبان کے لفظ 'مدعا' کے ساتھ 'بے' بطور سابقۂ نفی لگا کر مرکب بنایا ہے۔ اردو میں ١٨١٠ء کو "کلیات میر" میں مستعمل ملتا ہے۔