عربی زبان سے مشتق اسم 'صبح' بطور معطوف کے بعد 'و' بطور حرفِ عطف بڑھا کر فارسی سے ماخوذ اسم ظرف زماں 'شام' بطور معطوف الیہ ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٩٢٤ء کو "بانگِ درا" میں مستعمل ملتا ہے۔