عربی سے مشتق اسم کیفیت 'صحت' بطور مضاف کے ساتھ کسرہ اضافت بڑھا کر فارسی سے اردو میں دخیل اسم 'زبان' بطور مضاف الیہ ملنے سے مرکبِ اضافی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ اور ١٩٨٨ء کو "قومی زبان" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔