سنسکرت سے ماخوذ لفظ 'آپ' کو اردو میں اس طرح بھی استعمال کیا جاتا ہے، ہندی میں 'این' اور 'آپ' مستعمل ہے، اردو میں سب سے پہلے ١٦٥٤ء میں "گنج شریف" میں مستعمل ملتا ہے۔