فارسی زبان سے ماخوذ اسم صفت 'دلی' کے ساتھ 'رنجیدن' مصدر سے حاصل مصدر رنج بطور موصوف لگا کر مرکب توصیفی بنایا گیا ہے۔ اردو میں ١٨٨٩ء کو "سیرکہسار" میں مستعمل ملتا ہے۔
"بے شمار، احباب، ادارے اور ان کے متعلق واقعات اور تقریبات تھیں جنھیں میں سمیٹ نہ سکا، اس کا مجھے دلی رنج ہے۔"
( ١٩٨٥ء، وہ قربتیں سی قربتیں وہ فاصلے سے فاصلے، ٧ )