عالی جاہ

( عالی جاہ )
{ عا + لی + جاہ }

تفصیلات


عربی زبان سے مشتق اسم 'عالی' کے ساتھ فارسی اسم 'جاہ' لگانے سے مرکب 'عالی جاہ' بنا۔ اردو میں بطور صفت نیز اسم استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٨٣٨ء کو "چمنستان سخن" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی ( مذکر - واحد )
١ - بلند مرتبہ، اونچا، شاہی۔
"ہوٹلوں کے وہ عالیجاہ اخراجات ہیں جو متوسط درجے کے لوگوں کے لیے ایک سال کا خرچ ہو۔"      ( ١٩٢٤ء، خونی راز، ٦٦ )
٢ - امرأ اور حکّام کو خطاب کرتے وقت بولتے اور لکھتے ہیں۔
"ایس پی صاحب نے سینے پر ہاتھ رکھ کر اپنا سر تسلیم خم کیا . چاپلوسی سے کہا، جو حکم عالی جاہ۔"      ( ١٩٨٧ء، شہاب نامہ، ٧٩١ )
٣ - شان دار، عظیم الشان (عمارت مکان وغیرہ کے لیے مستعمل)۔
 اگر دولت کی صورت وصل کی دولت بھی مل جائے ابھی تو کارخانہ اپنا عالی جاہ ہو جاتا      ( ١٨٧٠ء، دیوان اسیر، ٣٨:٣ )
  • of high rank
  • of exalted dignity;  your Highness
  • your Excellency