"اس نے لنگڑا کر چلنے، ہاتھ کو ٹوٹا ہوا دکھانے، کانا بننے اور ہر عیب اپنے اندر پیدا کرنے کی کوشش کی۔"      ( ١٩٨٤ء، طُوبٰی، ٦٨٧ )

"اس نے ماتھے تیوری لا کر ایک چھوٹا سا، کانا سا، سڑا سا خربوزہ دے دیا۔"      ( ١٩٧٤ء، جنگ، کراچی، ٢٩ جولائی، ٥ )

"باغ کی عمارت کا نقشہ کانا رہے گا کیا یہ اچھا نہ ہو گا کہ چار مرغزاروں کو چار گروہوں کی عورتوں میں تقسیم کر دیا جائے۔"      ( ١٩٢٥ء، مینا بازار، شرر، ٢٩ )

"جواری کو اٹھارہ چاہیے ہیں لیکن تین کانے ہی آئے ہیں۔"      ( ١٨٠١ء، باغ اردو، ٢٥٦ )

"جو ورم پشتک کے اوپر . ہو اس کو کانا کہتے ہیں۔"      ( ١٨٧٢ء، رسالہ سالوتر، ٢٣٢:٢ )

 میں تیرے عشق میں دیوانی ہوئی اے کانا میں نے جی جان سے تجھ کو تو یہاں پہچانا      ( ١٩٥٧ء، لکھنؤ کا شاہی اسٹیج، ٢١٦ )