پراکرت زبان سے ماخوذ اسم 'ڈاک' کے ساتھ فارسی زبان سے اسمِ ظرفِ مکاں 'خانہ' بطور لاحقہ ظرفی ملانے سے مرکب ہوا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٨٨٠ء میں "فسانۂ آزاد" میں مستعمل ملتا ہے۔