عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم 'صفی' کے ساتھ 'ہ' بطور لاحقہ تانیث ملنے سے 'صفیہ' بنا۔ اردو میں بطور اسم نیز بطور اسم علم استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٨٤٥ء کو "احوالِ انبیا" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔